<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <author>Vincenzo Ruggiero</author>
  <body-html>&lt;h3&gt;1. Pr&#233;ambule&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les pr&#233;sentes conditions sont conclues entre, d&amp;#8217;une part, la soci&#233;t&#233; Pepper &amp;amp; Koffee &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SPRL&lt;/span&gt;, inscrite &#224; la banque carrefour des entreprises sous le num&#233;ro 0893.201.833, chemin de la Foliette 4 bo&#238;te 2, 5000 Namur ci-apr&#232;s d&#233;nomm&#233;e &amp;#8220;laPatate.be&amp;#8221; et, d&amp;#8217;autre part, les personnes souhaitant effectuer un achat via le site Internet de lapatate.be (www.lapatate.be) ci-apr&#232;s d&#233;nomm&#233;es &amp;#8220;le client&amp;#8221;.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;2. Champs d&amp;#8217;application&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les pr&#233;sentes conditions g&#233;n&#233;rales s&amp;#8217;appliquent &#224; toute vente de produits pr&#233;sent&#233;s sur le site www.lapatate.be. Toute commande effectu&#233;e aupr&#232;s de laPatate.be doit obligatoirement entra&#238;ner la validation des conditions g&#233;n&#233;rales de ventes ci-pr&#233;sente et entra&#238;ne donc l&amp;#8217;acceptation sans r&#233;serve de celles-ci.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;3.1. Les stocks&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;L&amp;#8217;&#233;tat des stocks mentionn&#233; sur le site www.lapatate.be l&amp;#8217;est &#224; titre indicatif, la mise &#224; jour se fait en temps r&#233;el, toutefois il est possible que deux clients commande le dernier tee-shirt d&amp;#8217;une s&#233;rie en m&#234;me temps. Dans ces conditions laPatate.be s&amp;#8217;engage &#224; proposer un nouveau d&#233;lai de livraison d&#233;pendant des propres d&#233;lais du fournisseur &#224; l&amp;#8217;un des deux clients dans le cas ou le tee-shirt command&#233; doit &#234;tre r&#233;&#233;dit&#233;. Dans le cas ou le tee-shirt ne doit pas &#234;tre r&#233;&#233;dit&#233;, laPatate.be s&amp;#8217;engage &#224; proc&#233;der &#224; un remboursement sous forme de bon d&amp;#8217;achat ou &#224; annuler la commande et rembourser le client dans les plus brefs d&#233;lais.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;3.2. La livraison et les d&#233;lais&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Concernant les d&#233;lais, laPatate.be s&amp;#8217;engage &#224; remettre la commande &#224; un transporteur dans les 10 jours ouvr&#233;s &#224; partir du jour ou le paiement est valid&#233; par l&amp;#8217;organisme financier qui g&#232;re les encaissements de cartes de cr&#233;dits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lors de la livraison, en cas de perte, laPatate.be s&amp;#8217;engage &#224; effectuer un remboursement uniquement apr&#232;s que le transporteur ait officiellement d&#233;clar&#233; en perte les produits command&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans le but de s&#233;curiser tous les envois, les tee-shirts sont envoy&#233;s dans de grandes enveloppes via la Poste pour la Belgique et via Taxipost pour les autres pays desservis par laPatate.be.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4. Validation du Contrat&lt;/h3&gt; 
&lt;p&gt;Le contrat de vente est consid&#233;r&#233; comme conclu uniquement une fois le compte du client d&#233;bit&#233; pour les paiements par carte de cr&#233;dits. Dans le cas d&amp;#8217;un paiement par virement bancaire, le contrat de vente est consid&#233;r&#233; comme conclu une fois le paiement constat&#233; sur le compte bancaire de laPatate.be.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.1. Commander&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Lorsque vous arrivez sur le site www.lapatate.be, la page d&amp;#8217;accueil vous expose directement aux produits en mis en vente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour faire l&amp;#8217;acquisition d&amp;#8217;un produit, il vous suffit alors de cliquer sur la fiche produit de votre choix.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour passer commande, il vous suffit de cliquer sur le bouton &amp;#8220;ajouter au panier&amp;#8221; illustr&#233; par une petit panier juste en face de la taille d&#233;sir&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Votre commande sera automatiquement ajout&#233;e &#224; votre panier; vous pouvez ensuite continuer vos achats et faire de m&#234;me pour d&amp;#8217;autres mod&#232;les.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour chaque mod&#232;le s&#233;lectionn&#233;, le panier se rempli dans le menu &#171; Mon panier &#187; situ&#233; en haut &#224; droite de l&amp;#8217;&#233;cran.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une fois le panier rempli, il reste &#224; passer commande en cliquant sur le panneau au-dessus du panier. Passer commande implique que le client fournisse ses adresses de livraison et de facturation exactes, v&#233;rifie le montant exacte qui lui sera factur&#233; comprenant le prix &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;TTC&lt;/span&gt; de chaque tee-shirt ainsi que le prix &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;TTC&lt;/span&gt; des frais de port, s&#233;lectionne le mode de livraison ainsi que le mode de paiement et clique sur &amp;#8220;Terminer mes achats&amp;#8221;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A la r&#233;ception de sa commande, le client re&#231;oit une enveloppe contenant le ou les tee-shirts command&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.2. Le paiement s&#233;curis&#233;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Le paiement en ligne des produits par carte bancaire est r&#233;alis&#233; par l&amp;#8217;interm&#233;diaire de PayPal du groupe eBay. Les donn&#233;es enregistr&#233;es par le syst&#232;me de paiement Paypal constituent la preuve des transactions financi&#232;res r&#233;alis&#233;es par carte bancaire. Paypal ne transmet pas les informations relatives au paiement par carte bancaire sauf, si n&#233;cessaire, en cas de r&#233;clamation d&#251;ment exprim&#233;e portant sur une transaction particuli&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le client d&#233;clare disposer de toutes les autorisations n&#233;cessaires pour un paiement par carte de cr&#233;dit lors de la validation de sa commande. En cas de suspicion de fraude, laPatate.be se r&#233;serve le droit d&amp;#8217;entamer une proc&#233;dure d&amp;#8217;information compl&#233;mentaire envers un client en lui demandant diff&#233;rents justificatifs et, suite &#224; cette proc&#233;dure, d&amp;#8217;annuler ou de suspendre toute commande ou livraison et ceci m&#234;me en cas d&amp;#8217;autorisation de paiement d&#233;livr&#233; par PayPal.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;5. Facult&#233; de r&#233;tractation r&#233;serv&#233;e aux particuliers&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Dans les conditions pr&#233;vues par la loi et dans le cadre de la vente &#224; distance, l&amp;#8217;acheteur dispose d&amp;#8217;un d&#233;lai de r&#233;tractation de 7 jours francs &#224; compter de la livraison de sa commande qui lui sera rembours&#233;e contre restitution des produits livr&#233;s. L&amp;#8217;acheteur doit retourner les marchandises dans leur &#233;tat d&amp;#8217;origine. Le retour des marchandises s&amp;#8217;effectue aux frais, risques et p&#233;rils de l&amp;#8217;acheteur.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;6. Loi informatique et libert&#233;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Conform&#233;ment &#224; la loi informatique et libert&#233;, le client dispose d&amp;#8217;un droit d&amp;#8217;acc&#232;s et de rectification aux donn&#233;es le concernant. laPatate.be garantit au client un respect total des informations confidentielles enregistr&#233;es sur les supports informatiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;LaPatate.be s&amp;#8217;engage &#224; ne divulguer aucune information susceptible de permettre &#224; des tiers de conna&#238;tre les donn&#233;es confidentielles au sens de la loi informatique et libert&#233;.&lt;/p&gt;</body-html>
  <created-at type="datetime">2009-08-03T12:16:55+02:00</created-at>
  <handle>conditions-generales-de-vente</handle>
  <id type="integer">3422342</id>
  <published-at type="datetime">2009-08-03T12:16:55+02:00</published-at>
  <shop-id type="integer">331862</shop-id>
  <template-suffix nil="true"></template-suffix>
  <title>Conditions generales de vente</title>
  <updated-at type="datetime">2009-09-10T14:15:30+02:00</updated-at>
  <body>&lt;h3&gt;1. Pr&#233;ambule&lt;/h3&gt;

Les pr&#233;sentes conditions sont conclues entre, d'une part, la soci&#233;t&#233; Pepper &amp; Koffee SPRL, inscrite &#224; la banque carrefour des entreprises sous le num&#233;ro 0893.201.833, chemin de la Foliette 4 bo&#238;te 2, 5000 Namur ci-apr&#232;s d&#233;nomm&#233;e &quot;laPatate.be&quot; et, d'autre part, les personnes souhaitant effectuer un achat via le site Internet de lapatate.be (www.lapatate.be) ci-apr&#232;s d&#233;nomm&#233;es &quot;le client&quot;.
 
&lt;h3&gt;2. Champs d'application&lt;/h3&gt;

Les pr&#233;sentes conditions g&#233;n&#233;rales s'appliquent &#224; toute vente de produits pr&#233;sent&#233;s sur le site www.lapatate.be. Toute commande effectu&#233;e aupr&#232;s de laPatate.be doit obligatoirement entra&#238;ner la validation des conditions g&#233;n&#233;rales de ventes ci-pr&#233;sente et entra&#238;ne donc l'acceptation sans r&#233;serve de celles-ci.
 
&lt;h3&gt;3.1. Les stocks&lt;/h3&gt;

L'&#233;tat des stocks mentionn&#233; sur le site www.lapatate.be l'est &#224; titre indicatif, la mise &#224; jour se fait en temps r&#233;el, toutefois il est possible que deux clients commande le dernier tee-shirt d'une s&#233;rie en m&#234;me temps. Dans ces conditions laPatate.be s'engage &#224; proposer un nouveau d&#233;lai de livraison d&#233;pendant des propres d&#233;lais du fournisseur &#224; l'un des deux clients dans le cas ou le tee-shirt command&#233; doit &#234;tre r&#233;&#233;dit&#233;. Dans le cas ou le tee-shirt ne doit pas &#234;tre r&#233;&#233;dit&#233;, laPatate.be s'engage &#224; proc&#233;der &#224; un remboursement sous forme de bon d'achat ou &#224; annuler la commande et rembourser le client dans les plus brefs d&#233;lais.
 
&lt;h3&gt;3.2. La livraison et les d&#233;lais&lt;/h3&gt;

Concernant les d&#233;lais, laPatate.be s'engage &#224; remettre la commande &#224; un transporteur dans les 10 jours ouvr&#233;s &#224; partir du jour ou le paiement est valid&#233; par l'organisme financier qui g&#232;re les encaissements de cartes de cr&#233;dits.

Lors de la livraison, en cas de perte, laPatate.be s'engage &#224; effectuer un remboursement uniquement apr&#232;s que le transporteur ait officiellement d&#233;clar&#233; en perte les produits command&#233;s.

Dans le but de s&#233;curiser tous les envois, les tee-shirts sont envoy&#233;s dans de grandes enveloppes via la Poste pour la Belgique et via Taxipost pour les autres pays desservis par laPatate.be.

&lt;h3&gt;4. Validation du Contrat&lt;/h3&gt; 

Le contrat de vente est consid&#233;r&#233; comme conclu uniquement une fois le compte du client d&#233;bit&#233; pour les paiements par carte de cr&#233;dits. Dans le cas d'un paiement par virement bancaire, le contrat de vente est consid&#233;r&#233; comme conclu une fois le paiement constat&#233; sur le compte bancaire de laPatate.be.
 
&lt;h3&gt;4.1. Commander&lt;/h3&gt;

Lorsque vous arrivez sur le site www.lapatate.be, la page d'accueil vous expose directement aux produits en mis en vente.

Pour faire l'acquisition d'un produit, il vous suffit alors de cliquer sur la fiche produit de votre choix.

Pour passer commande, il vous suffit de cliquer sur le bouton &quot;ajouter au panier&quot; illustr&#233; par une petit panier juste en face de la taille d&#233;sir&#233;e.

Votre commande sera automatiquement ajout&#233;e &#224; votre panier; vous pouvez ensuite continuer vos achats et faire de m&#234;me pour d'autres mod&#232;les.

Pour chaque mod&#232;le s&#233;lectionn&#233;, le panier se rempli dans le menu &#171; Mon panier &#187; situ&#233; en haut &#224; droite de l'&#233;cran.

Une fois le panier rempli, il reste &#224; passer commande en cliquant sur le panneau au-dessus du panier. Passer commande implique que le client fournisse ses adresses de livraison et de facturation exactes, v&#233;rifie le montant exacte qui lui sera factur&#233; comprenant le prix TTC de chaque tee-shirt ainsi que le prix TTC des frais de port, s&#233;lectionne le mode de livraison ainsi que le mode de paiement et clique sur &quot;Terminer mes achats&quot;.

A la r&#233;ception de sa commande, le client re&#231;oit une enveloppe contenant le ou les tee-shirts command&#233;s.
 
&lt;h3&gt;4.2. Le paiement s&#233;curis&#233;&lt;/h3&gt;

Le paiement en ligne des produits par carte bancaire est r&#233;alis&#233; par l'interm&#233;diaire de PayPal du groupe eBay. Les donn&#233;es enregistr&#233;es par le syst&#232;me de paiement Paypal constituent la preuve des transactions financi&#232;res r&#233;alis&#233;es par carte bancaire. Paypal ne transmet pas les informations relatives au paiement par carte bancaire sauf, si n&#233;cessaire, en cas de r&#233;clamation d&#251;ment exprim&#233;e portant sur une transaction particuli&#232;re.

Le client d&#233;clare disposer de toutes les autorisations n&#233;cessaires pour un paiement par carte de cr&#233;dit lors de la validation de sa commande. En cas de suspicion de fraude, laPatate.be se r&#233;serve le droit d'entamer une proc&#233;dure d'information compl&#233;mentaire envers un client en lui demandant diff&#233;rents justificatifs et, suite &#224; cette proc&#233;dure, d'annuler ou de suspendre toute commande ou livraison et ceci m&#234;me en cas d'autorisation de paiement d&#233;livr&#233; par PayPal.
 
&lt;h3&gt;5. Facult&#233; de r&#233;tractation r&#233;serv&#233;e aux particuliers&lt;/h3&gt;

Dans les conditions pr&#233;vues par la loi et dans le cadre de la vente &#224; distance, l'acheteur dispose d'un d&#233;lai de r&#233;tractation de 7 jours francs &#224; compter de la livraison de sa commande qui lui sera rembours&#233;e contre restitution des produits livr&#233;s. L'acheteur doit retourner les marchandises dans leur &#233;tat d'origine. Le retour des marchandises s'effectue aux frais, risques et p&#233;rils de l'acheteur.
 
&lt;h3&gt;6. Loi informatique et libert&#233;&lt;/h3&gt;

Conform&#233;ment &#224; la loi informatique et libert&#233;, le client dispose d'un droit d'acc&#232;s et de rectification aux donn&#233;es le concernant. laPatate.be garantit au client un respect total des informations confidentielles enregistr&#233;es sur les supports informatiques.

LaPatate.be s'engage &#224; ne divulguer aucune information susceptible de permettre &#224; des tiers de conna&#238;tre les donn&#233;es confidentielles au sens de la loi informatique et libert&#233;.</body>
</page>
